TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off (RGPO).  3, fiche 1, Anglais, - range%20gate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The initial acquisition is accomplished by scanning the range gate through the altitude range.  1, fiche 2, Anglais, - range%20gate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans [un radar pulse-Doppler], l'information-distance est perdue dans le filtrage et doit être restituée artificiellement par des "portes" distance préexistant dans le récepteur.  3, fiche 2, Français, - porte%20en%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol